○モンテベロ市と芦屋市との間の姉妹都市提携に関する盟約

アメリカ合衆国カリフォルニヤ州モンテベロ市と日本国兵庫県芦屋市とは,相互に文化,産業の交流を図るとともに,両市の友好を深めることを念願し,併せてアメリカ合衆国と日本国との親善を促進し,ひいてはこれが世界平和に貢献するゆえんであることを確信し,ここに両市が姉妹都市として提携することを盟約する。

1961年5月24日

アメリカ合衆国カリフォルニヤ州        日本国兵庫県

モンテベロ市長 スタンレー・ブィーガー    芦屋市長

代理 姉妹都市提携委員長

イレーン・カーチナー            内   海   清

────────────────

AGREEMENT FOR THE ESTABLISHMENT OF

A SISTER CITY RELATIONSHIP

BETWEEN

THE CITY OF MONTEBELLO AND THE CITY OF ASHIYA

The City of Montebello in the State of California,the United States of America,and the City of Ashiya in Hyogo Prefecture, Japan, shall strive for cultural and industrial exchanges,and at the same time with the sincere desire to promote friendship between the two cities shall endeavor to promote international goodwill between the United States of America and Japan with the firm belief that it will contribute towards peace of the world,and do hereby pledge to cooperate one with the other as sister cities on this 24th day of May in the year 1961.

Elaine Kirchner               Kiyoshi Utsumi

Proxy of Mayor of Montebello        Mayor of the City of Ashiya

Chairman of Sister‐City Committee     Hyogo Prefecture,Japan

of Montebello

The City of Montebello

State of California

The United States of America

モンテベロ市と芦屋市との間の姉妹都市提携に関する盟約

 種別なし

(平成11年1月1日施行)

体系情報
第1類 規/第2章 公告式
沿革情報
種別なし