○長崎大学組織等の英語表記に関する規程

平成26年11月28日

規程第42号

(目的)

第1条 この規程は,国立大学法人長崎大学(以下「本学」という。)における組織等の英語表記に関し,必要な事項を定めるものとする。

(英語表記)

第2条 本学における組織等の英語表記は,別表第1から別表第7までのとおりとする。

(手続)

第3条 組織等の新設及び変更があった場合は,当該部局において英語表記原案を作成し,役員会の議を経て,学長が定める。ただし,学長が必要でないと認めるときは,役員会への付議を省略することができる。

(事務)

第4条 本学における組織等の英語表記に関する事務は,関係部課の協力を得て,管理運営部管理課において処理する。

附 則

この規程は,平成26年11月28日から施行する。

附 則(平成27年5月12日規程第32号)

この規程は,平成27年5月12日から施行し,改正後の長崎大学組織等の英語表記に関する規程の規定は,平成27年4月1日から適用する。

附 則(平成27年6月2日規程第35号)

この規程は,平成27年6月2日から施行し,改正後の別表第1の規定は,平成27年4月1日から適用する。

附 則(平成27年8月28日規程第39号)

この規程は,平成27年9月1日から施行する。

附 則(平成28年3月29日規程第17号)

この規則は,平成28年4月1日から施行する。

附 則(平成28年6月30日規程第34号)

この規則は,平成28年7月1日から施行し,改正後の別表4の原子力災害対策戦略本部の項の規定は,平成28年4月1日から適用する。

附 則(平成28年10月18日規程第52号)

この規則は,平成28年10月18日から施行する。

附 則(平成29年3月28日規程第30号)

この規程は,平成29年4月1日から施行する。

附 則(平成29年5月31日規程第32号)

この規程は,平成29年6月1日から施行する。

附 則(平成29年6月27日規程第35号)

この規程は,平成29年7月1日から施行する。

附 則(平成29年9月22日規程第42号)

この規程は,平成29年10月1日から施行する。

附 則(平成29年12月26日規程第54号)

この規程は,平成30年1月1日から施行する。

附 則(平成30年3月23日規程第19号)

この規程は,平成30年3月23日から施行する。

附 則(平成30年3月27日規程第20号)

この規程は,平成30年4月1日から施行する。

附 則(平成30年4月13日規程第28号)

この規則は,平成30年4月13日から施行する。

附 則(平成30年6月26日規程第36号)

1 この規程は,平成30年7月1日から施行する。

附 則(平成30年6月28日規程第35号)

この規程は,平成30年7月1日から施行する。

附 則(平成30年6月29日規程第37号)

この規程は,平成30年7月1日から施行する。

附 則(平成30年10月1日規程第45号)

この規程は,平成30年10月1日から施行する。

附 則(平成31年3月29日規程第19号)

この規程は,平成31年4月1日から施行する。

附 則(平成31年4月26日規程第25号)

この規程は,平成31年4月26日から施行する。

附 則(令和元年5月27日規程第2号)

この規程は,令和元年5月27日から施行する。

附 則(令和元年10月1日規程第24号)

この規程は,令和元年10月1日から施行する。

附 則(令和元年10月25日規程第28号)

この規程は,令和元年11月1日から施行する。

附 則(令和元年11月20日規程第31号)

この規程は,令和元年12月1日から施行する。

附 則(令和2年4月1日規程第21号)

この規程は,令和2年4月1日から施行する。

附 則(令和2年6月30日規程第34号)

この規程は,令和2年7月1日から施行する。

附 則(令和2年8月26日規程第39号)

この規程は,令和2年9月1日から施行する。

別表第1

役員・教育職 役職英語表記

日本語表記

英語表記

学長

President

理事(総務担当)

Trustee(General Affairs)

理事(財務担当)

Trustee(Finance)

理事(教学担当)

Trustee(Educational Affairs)

理事(研究・国際担当)

Trustee(Research and International Affairs)

理事(社会連携・学生担当)

Trustee(Social Cooperation and Student Affairs)

理事(病院担当)

Trustee(Director, University Hospital)

理事(広報担当)

Trustee(Public Relations)

監事

Auditor

執行役員(人文社会科学域担当)

Executive Officer(Institute of Humanities and Social Sciences)

執行役員(総合生産科学域担当)

Executive Officer(Institute of Integrated Science and Technology)

執行役員(生命医科学域担当)

Executive Officer(Institute of Biomedical Sciences)

副学長(計画評価担当)

Vice President(Planning and Evaluation)

副学長(産学連携担当)

Vice President(Industry-University Collaboration)

副学長(情報担当)

Vice President(Information Technology)

副学長(学生担当)

Vice President(Student Affairs)

副学長(入試担当)

Vice President(Admission Affairs)

副学長(高大接続担当・入試広報担当)

Vice President(Center for Higher Education Transitions)

副学長(地域教育連携担当)

Vice President(Regional Education Collaboration)

副学長(感染症共同研究拠点・核兵器廃絶研究・プラネタリーヘルス担当)

Vice President(Research Center for the Control and Prevention of Infectious Diseases, RECNA and Planetary Health)

副学長(国際交流担当)

Vice President(International Exchange)

副学長(環境・施設担当)

Vice President(Environment・Facilities)

副学長(ダイバーシティ推進担当)

Vice President(Diversity Affairs)

学長特別補佐(BSL-4施設設置計画担当)

Executive Advisor to the President (BSL-4 facility Project)

学長補佐

Aides to the President

学部長,研究科長,所長,学域長

Dean

本部長,機構長,病院長,センター長,館長,分館長,室長,デスク長,施設長,校長,園長

Director

船長

Captain

教授

Professor

准教授

Associate Professor

講師

Senior Assistant Professor

助教

Assistant Professor

助手

Research Associate

教諭

Schoolteacher

別表第2

管理職・事務職 役職英語表記

日本語表記

英語表記

局長

Director-General

部長,次長,課長,室長

Director

別表第3

役員会・学長選考会議・教育研究評議会・経営協議会 英語表記

日本語表記

英語表記

役員会

Trustees

学長選考会議

Presidential Nominations Committee

教育研究評議会

Education and Research Council

経営協議会

Management Committee

別表第4

本部等組織名称 英語表記

日本語表記

英語表記

計画・評価本部

Headquarters for Planning and Evaluation

広報戦略本部

Center for Public Relations Strategy

原子力災害対策戦略本部

Headquarter for Nuclear Disaster Response and Preparedness

インスティテューショナル・リサーチ推進本部

Headquarters for Institutional Research

ダイバーシティ推進センター

Center for Diversity and Inclusion

別表第5

教育研究組織名称 英語表記

日本語表記

英語表記

多文化社会学部

School of Global Humanities and Social Sciences

多文化社会学科

Department of Global Humanities and Social Sciences

教育学部

Faculty of Education

学校教育教員養成課程

Teacher Education Division

経済学部

Faculty of Economics

総合経済学科

General Economics

医学部

School of Medicine

医学科

School of Medical Sciences

保健学科

School of Health Sciences

歯学部

School of Dentistry

歯学科

Dentistry

薬学部

School of Pharmaceutical Sciences

薬学科

Pharmacy

薬科学科

Pharmaceutical Sciences

情報データ科学部

School of Information and Data Sciences

情報データ科学科

Division of Information and Data Sciences

工学部

School of Engineering

工学科

Engineering

環境科学部

Faculty of Environmental Science

環境科学科

Environmental Science

水産学部

Faculty of Fisheries

水産学科

Fisheries

多文化社会学研究科

Graduate School of Global Humanities and Social Sciences

多文化社会学専攻

Department of Global Humanities and Social Sciences

教育学研究科

Graduate School of Education

教職実践専攻

Department of Teacher Training and Practice

経済学研究科

Graduate School of Economics

経済経営政策専攻

Department of Economics and Management Studies

経営意思決定専攻

Department of Managerial Decision Making

工学研究科

Graduate School of Engineering

総合工学専攻

Department of Advanced Engineering

生産システム工学専攻

Department of Science and Technology

グリーンシステム創成科学専攻

Department of Advanced Technology and Science for Sustainable Development

水産・環境科学総合研究科

Graduate School of Fisheries and Environmental Sciences

水産学専攻

Department of Fisheries Science

環境科学専攻

Department of Environmental Science

環境共生政策学専攻

Department of Policies for Human-Environmental Symbiosis

環境保全設計学専攻

Department of Environmental Conservation and Planning

環境海洋資源学専攻

Department of Environment and Fisheries Resources

海洋フィールド生命科学専攻

Department of Marine Science

医歯薬学総合研究科

Graduate School of Biomedical Sciences

保健学専攻

Health Sciences

災害・被ばく医療科学共同専攻

Division of Disaster and Radiation Medical Sciences

医療科学専攻

Medical and Dental Sciences

新興感染症病態制御学系専攻

Infection Research

放射線医療科学専攻

Life Sciences and Radiation Research

先進予防医学共同専攻

Division of Advanced Preventive Medical Sciences

生命薬科学専攻

Pharmaceutical Sciences

熱帯医学・グローバルヘルス研究科

School of Tropical Medicine and Global Health

グローバルヘルス専攻

Department of Global Health

長崎大学―ロンドン大学衛生・熱帯医学大学院国際連携グローバルヘルス専攻

Nagasaki University-London School of Hygiene & Tropical Medicine Joint PhD Programme

熱帯医学研究所

Institute of  Tropical Medicine

病原体解析部門

Microbiology and Parasitology Unit

宿主病態解析部門

Host and Vector Biology Unit

環境医学部門

Public and Environmental Health Unit

臨床研究部門

Clinical Medicine and Research Unit

原爆後障害医療研究所

Atomic Bomb  Disease Institute

放射線リスク制御部門

Radiation Risk Control Unit

細胞機能解析部門

Cellular Function Analysis Unit

原爆・ヒバクシャ医療部門

Atomic Bomb Disease and Hibakusha Medicine Unit

ゲノム機能解析部門

Genomic Function Analysis Unit

病院

University  Hospital

内分泌・代謝内科

Endocrinology and Metabolism

消化器内科

Gastroenterology and Hepatology

リウマチ・膠原病内科

Immunology and Rheumatology

脳神経内科

Neurology and Strokology

呼吸器内科

Respiratory Medicine

腎臓内科

Nephrology

循環器内科

Cardiovascular Medicine

血液内科

Hematology

感染症内科

Infectious Diseases

臨床腫瘍科

Department of Clinical Oncology

呼吸器外科

General Thoracic Surgery

乳腺・内分泌外科

Breast and Endocrine Surgery

胃・食道外科

Gastro-Esophageal Surgery

大腸・肛門外科

Department of Colorectal Surgery

肝胆膵外科・肝移植外科

Department of Hepato-Biliary-Pancreatic Surgery and Liver  Transplantation

小児外科

Pediatric Surgery

心臓血管外科

Cardiovascular Surgery

泌尿器科・腎移植外科

Urology and Renal Transplantation

脳神経外科

Neurosurgery

眼科

Ophthalmology

耳鼻咽喉科

Otolaryngology-Head and Neck Surgery

皮膚科・アレルギー科

Dermatology and Allergology

形成外科

Plastic and Reconstructive Surgery

整形外科

Orthopedic Surgery

小児科

Pediatrics

産科婦人科

Obstetrics and Gynecology

精神科神経科

Neuropsychiatry

放射線科

Radiology

麻酔科

Anesthesiology

総合診療科

General Medicine

保存・補綴歯科

Department of Conservative and Prosthetic Dentistry

小児歯科

Department of Pediatric Dentistry

矯正歯科

Department of Orthodontics

口腔外科

Department of Oral and Maxillofacial Surgery

麻酔・生体管理科

Department of Dental Anesthesiology

検査部

Department of Laboratory Medicine

手術部

Operative Unit

放射線部

Department of Radiology

材料部

Supply Center

高度救命救急センター

Acute And Critical Care Center

脳卒中センター

Cerebrovascular Center

細胞療法部

Transfusion and Cell Therapy Unit

分娩部

The Division of Maternal-Fetal Medicine

集中治療部

Intensive Care Unit

リハビリテーション部

Department of Rehabilitation Medicine

血液浄化療法部

Division of Blood Purification

病理診断科・病理部

Department of Pathology

光学医療診療部

Department of Endoscopy

糖尿病診療支援センター

Diabetes Care Support Center

医療情報部

Department of Medical Informatics

臨床研究センター

Clinical Research Center

特殊歯科総合治療部

Department of Special Care Dentistry

国際ヒバクシャ医療センター

International Hibakusha Medical Center

総合患者支援部

Department of General Patient Support

安全管理部

Department of Medical Safety

医療教育開発センター

Medical Education Development Center

地域医療支援センター

Regional Medical Support Center

感染制御教育センター

Infection Control and Education Center

国際医療センター

International Medical Center

ME機器センター

Medical Engineering Equipment Center

ゲノム診療センター

Clinical Genomics Center

がん診療センター

Clinical oncology Center

超音波センター

Ultrasound Imaging Center

口腔管理センター

Oral Management Center

摂食嚥下リハビリテーションセンター

Clinic for Oral Health Care and Dysphagia Rehabilitation

口腔・顎・顔面インプラントセンター

Center for Oral and Maxillofacial Implants

へき地病院再生支援・教育機構

Organization of Rural Medicine and Residency Education

メディカル・ワークライフバランスセンター

Medical Work-Life-Balance Center

保険医療管理部

Department of Insured Medical Care Management

地域病理診断支援センター

Regional Diagnostic Pathology Support Center

中央技工室

Dental Laboratory Center

歯科衛生室

Dental Hygiene Section

教育学部

Faculty of  Education

附属幼稚園

Kindergarten

附属小学校

Elementary School

附属中学校

Lower Secondary School

附属特別支援学校

School for Children with Special Education Needs

水産学部

Faculty of  Fisheries

附属練習船長崎丸

Training Ship Nagasaki-maru

附属練習船鶴洋丸

Training Ship Kakuyo-maru

医歯薬学総合研究科

Graduate  School of Biomedical Sciences

附属先進予防医学研究センター

Center for Advanced Preventive Medical Sciences

附属薬用植物園

Medicinal Plant Garden

熱帯医学研究所

Institute of  Tropical Medicine

附属アジア・アフリカ感染症研究施設

Center for Infectious Disease Research in Asia and Africa

附属熱帯医学ミュージアム

Tropical Medicine Museum

原爆後障害医療研究所

Atomic Bomb  Disease Institute

附属放射線・環境健康影響共同研究推進センター

Center for Promotion of Collaborative Research on Radiation and  Environment Health Effects

附属図書館

University  Library

医学分館

Medical Library

経済学部分館

Economics Library

保健・医療推進センター

Center for  Health and Community Medicine

先導生命科学研究支援センター

Life Science  Support Center

ICT基盤センター

Center for  Information and Communication Technology

言語教育研究センター

Center for  Language Studies

核兵器廃絶研究センター

Research  Center for Nuclear Weapons Abolition

留学生教育・支援センター

Center for  Japanese Language and Student Exchange

環境保全センター

Environmental  Protection Center

教育開発推進機構

Office for  Academic Education and Development

研究開発推進機構

Office for  Research Initiative and Development

グローバル連携機構

Office for  Global Relations

海洋未来イノベーション機構

Organization  for Marine Science and Technology

海洋未来科学推進室

Office for the Promotion of Marine Research and Collaboration

海洋エネルギー開発研究部門

Division of Marine Energy Development

海洋エネルギー利用研究部門

Division of Marine Energy Utilization

環東シナ海環境資源研究センター

Institute for East China Sea Research

キャリアセンター

Career Center

障がい学生支援室

Student  Accessibility Office

教員免許状更新講習支援室

Office for  Teacher’s License Renewal Course

子どもの心の医療・教育センター

Center for  Child Mental Health Care and Education

先端創薬イノベーションセンター

Center for  Medical Innovation

福島未来創造支援研究センター

Research and  Support Center for the Future of Fukushima

別表第6

教員組織名称 英語表記

日本語表記

英語表記

人文社会科学域

Institute of Humanities and Social Sciences

総合生産科学域

Institute of Integrated Science and Technology

生命医科学域

Institute of Biomedical Sciences

別表第7

事務組織名称 英語表記

日本語表記

英語表記

政策企画部

Corporate Planning Department

政策企画課

Corporate Planning Division

経営企画課

Financial Planning Division

研究国際部

Research Promotion and International Affairs Department

研究推進課

Research Promotion Division

学術支援課

Academic Support Division

国際企画課

Internationalization Planning Division

学生支援部

Student Support Department

教育支援課

Education Support Division

学生支援課

Student Support Division

入試課

Admission Division

留学支援課

Student Exchange Support Division

管理運営部

Management and Accounting Department

管理課

Administrative Division

人事課

Personnel Division

経営調達課

Accounting and Procurement Division

施設部

Facilities Department

施設企画課

Facilities Planning Division

施設整備課

Facilities Maintenance Division

施設管理課

Facilities Management Division

学術情報部

Academic Information Department

情報企画課

Information Planning Division

学術情報管理課

Academic Information Management Division

人文社会科学域事務部

Institute of Humanities and Social Sciences Administrative Department

学域企画室

Office for Institute Planning

北地区事務課

North District Division

南地区事務課

South District Division

総合生産科学域事務部

Institute of Integrated Science and Technology Administrative Department

学域企画室

Office for Institute Planning

西地区事務課

West District Division

東地区事務課

East District Division

生命医科学域・研究所事務部

Graduate School of Biomedical Sciences Administration Department

学域・研究所企画室

Biomedical Sciences Planning Office

総務課

General Affairs Division

学術・管理課

Finance and Research Grant Management Division

学務課

Student Affairs Division

研究所等支援課

Research Facilitation Division

歯学系事務室

Administration Office for Dentistry

薬学系事務室

Administration Office for Pharmaceutical Sciences

病院事務部

University Hospital Administration Department

総務課

General Affairs Division

人事企画課

Human Resources Division

医療安全課

Medical Safety Division

経営管理課

Hospital Management Division

医事課

Medical Affairs Division

監査室

Audit Office

長崎大学組織等の英語表記に関する規程

平成26年11月28日 規程第42号

(令和2年9月1日施行)

体系情報
第3編
沿革情報
平成26年11月28日 規程第42号
平成27年5月12日 規程第32号
平成27年6月2日 規程第35号
平成27年8月28日 規程第39号
平成28年3月29日 規程第17号
平成28年6月30日 規程第34号
平成28年10月18日 規程第52号
平成29年3月28日 規程第30号
平成29年5月31日 規程第32号
平成29年6月27日 規程第35号
平成29年9月22日 規程第42号
平成29年12月26日 規程第54号
平成30年3月23日 規程第19号
平成30年3月27日 規程第20号
平成30年4月13日 規程第28号
平成30年6月26日 規程第36号
平成30年6月28日 規程第35号
平成30年6月29日 規程第37号
平成30年10月1日 規程第45号
平成31年3月29日 規程第19号
平成31年4月26日 規程第25号
令和元年5月27日 規程第2号
令和元年10月1日 規程第24号
令和元年10月25日 規程第28号
令和元年11月20日 規程第31号
令和2年4月1日 規程第21号
令和2年6月30日 規程第34号
令和2年8月26日 規程第39号